Famille Perrin

ファミーユ・ペラン

 

ペラン家は1909年にシャトーヌフ・デュ・パプの名門シャトー・ド・ボーカステルを購入し、それ以来、ジゴンダス、ヴァンソーブル、ケランヌ、ヴァケラス、ラストー、ボーム・ド・ヴニーズといった南ローヌのプレミアム畑を増やしてきました。 彼らの傑出したポートフォリオは南ローヌの豊かで多様なテロワールを反映しており、シャトー・ド・ボーカステル、ミラヴァル、シャンパーニュ・フルール・ド・ミラヴァル、クロ・デ・トゥーレル、ドメーヌ・アレクサンドランなどが含まれます。

今日、卓越した技術により世界的に高い評価を得ているファミーユ・ペランは４代目と５代目のファミリーメンバーが運営しています。オーガニック・バイオダイナミック栽培を早期に導入した彼らの指針は、土壌への絶対的な敬意、手作業へのこだわり、そしてオーガニック栽培がテロワールの本質を表現する唯一の方法であるという強い信念です。その指針に従い、シャトー・ド・ボーカステルでは1964年以来、化学肥料・除草剤・殺虫剤は一切使用していません。

ペラン家は世界で最も名高い家族経営ワイナリー12社からなる団体、プリムム・ファミリエ・ヴィニの誇り高いメンバーであり、家族経営によるワイン造りの価値を啓蒙しています。

 

In 1909, the Perrin family acquired the prestigious Chateau de Beaucastel in Chateauneuf-du-Pape. Since then, through purchase or lease, it has added to its stable of premium vineyards in the Southern Rhone Valley, with holdings in Gigondas, Vinsobres, Cairanne, Vacqueyras, Rasteau, and Beaumes de Venise. The family’s stellar portfolio of brands reflects the richness and diverse terroirs of the Southern Rhone, and includes Chateau de Beaucastel, Miraval, Champagne Fleur de Miraval, Clos des Tourelles and Domaine Alexandrins, amongst others.

Today, with a worldwide reputation for excellence, Famille Perrin is managed by 4th and 5th generations. Early adopters of organic faming and biodynamics, their guiding principles are absolute respect for the soil, a commitment to manual methods and a deep belief that organic viticulture is the only way to express the true essence of the terroir. Thus, at Chateau de Beaucastel, no chemical fertilisers, pesticides or insecticides have been used since 1964.

The Perrin family is a proud member of the Primum Familiae Vini - an exclusive association of 12 of the world’s most prestigious wine dynasties – which promotes the values of family wine producers.