M by Michael Mondavi
M by Michael Mondavi 2013
エム・バイ・マイケル・モンダヴィ / エム・バイ・マイケル・モンダヴィ 2013
フルーツのリッチなフレーヴァー、熟したタンニン、バランスの取れた酸。リッチで繊細かつ調和の取れたワインです。
地方:カリフォルニア
産地:ナパ・ヴァレー
品種:カベルネ・ソーヴィニヨン主体。ヴィンテージにより
カベルネ・フラン、メルロー、プティ・ヴェルド等をブレンド。
醸造:手摘みで収穫し、除梗後小さいタンクで破砕。5日低温浸漬を行い27〜30℃で果汁を発酵。発酵後もマセレーションを行い、28〜32日スキンコンタクトを行う。樽に移し、マロラクティック発酵を行い22ヶ月フレンチオーク(新樽約90%)で熟成後瓶詰めし、さらに15ヶ月熟成。
Linear and precise, M by Michael Mondavi opens with expressive aromas of quince, plum, juniper, cassis, blackberry & dark roasted coffee beans. With time and swirls of air, notes of dried rose petals, coriander, cinnamon, and clove develop. This wine enters the palate with subtle tannins at first and soon broadens into a silky expanse of vanilla bean, cocoa, roasted dates, black cherry, and orange blossom tea. The evolution of flavors continues with candied figs,bramble-berry, and cocoa-covered strawberries. Enticing and enjoyable now, additional cellaring will surely allow further detail and refinement to develop.
Varietal: Cabernet Sauvignon, Others
M by Michael Mondavi
エム・バイ・マイケル・モンダヴィ
エムはナパ・ヴァレーのアトラス・ピークの頂上に位置する火山岩土壌の15エーカーのシングルヴィンヤードから造られています。モンダヴィ家が1960年代後半から70年代前半に造っていたカベルネを思い起こさせるスタイルで、複雑かつ繊細、食事と一緒に楽しめ、時間とともに少しずつその姿を現し、2杯目が飲みたくなるようなワインです。2005年がファーストヴィンテージで、マイケル・モンダヴィが描く偉大なるワイン表現しています。
Michael Mondavi’s grandfather taught Michael as a boy that all great winemakers, first and foremost, have respect for their soil. Making wine from the roots up, he said, is the only way to create a truly unique wine instilled with a sense of time and place. Years later, when Michael chose the vineyard site for M, those words were not far from his mind. He named the vineyard “Animo” (“soul” in Italian) because of his belief that it clearly expressed terroir (or sense of place). This vineyard, high atop Atlas Peak at an elevation of 1,400 feet on 15 acres of rocky, volcanic soil, would carry on its terroir through the vines into the grapes and, ultimately, finish in the glass.
Michael, with the assistance of his son Rob and Tony Coltrin, spent countless hours walking, tasting, and flagging small areas to be harvested - the end of a few rows, a circular plot in the middle of a vineyard block, even just one side of the vines in an area - in order to achieve the absolute peak of balance, ripeness, and flavor, resulting in as many as twelve different picks. The prized Crown Block, utilized for one exclusive barrel of M, is located on a small knoll in the corner of the vineyard. It may take as many as five separate harvest days to provide the perfectly ripe and balanced fruit.
Cabernet Sauvignon
カベルネ・ソーヴィニヨン
カベルネ・ソーヴィニヨンは、フランスの銘醸地、ボルドーを代表する黒ブドウ品種。上質な酸と収れんするタンニンは赤ワインにとって最も重要な要素である骨格を与えます。長大な熟成ポテンシャルを持つこともこの品種の特徴であり、年を経るごとにその厳格なタンニンはほどけ、味わいは洗練されていきます。香りはブラック・カーラントやスミレといった香りが若いうちは支配的ですが、熟成につれダージリン・ティー、シガーにクレーム・ド・カシスなどの香りに発展。熟成につれ、味わいが一つの方向に調和していくのに対し、香りは層をなすように複雑に花開いていきます。
また、国際的に広く栽培され成功を収めているのもこの品種の特徴です。カリフォルニアのナパ・ヴァレー、オーストラリアのマーガレット・リヴァーにチリのマイポ・ヴァレーなど、ボルドーよりも温暖で安定した気候の下で、カベルネ・ソーヴィニヨンはその個性を最大限に発揮しています。
Cabernet Franc
カベルネ・フラン
カベルネ・フランはフランス原産の黒ブドウで、多くのワイン生産国で栽培されているブドウ品種です。栽培においては冷涼で内陸の気候を好み、特にボルドーでのブレンド品種、またはロワールでの単一品種のワインが知られており、ハーブやたばこ、スパイスの香りをワインに与えます。
ボルドーにおいてはカベルネ・ソーヴィニヨンとメルロに並び用いられますが、特に右岸のポムロールやサン・テミリオンにおいてその重要性は高く、シュヴァル・ブランやオーゾンヌなどのトップシャトーにおいては、この品種を50%を超える比率で用いています。ロワールにおいてはシノンやソミュールなどのアペラシオンが知られており、フレッシュな赤系果実にスパイスの香り、またはより熟度の高い上質なものになるとシガーやレザーのアロマも交わってきます。